SENIOR COURT INTERPRETER: (3 POSTS)
SENIOR COURT INTERPRETER: (3 POSTS)
(This is a re-advertisement; applicants who previously applied are encouraged to re-apply)
SALARY :
R308 154 – R362 994 per annum. The successful candidate will be required to sign aperformance agreement.
CENTRE :
Magistrate Office: Vrede and Bethlehem Ref No: 25/03/FS (2 Posts)
Magistrate, Office: Tsomo; Ref No: 3/25EC
REQUIREMENTS :
NQF Level 4/ Grade 12- and ten-years practical experience in court interpreting or
National Diploma: Legal Interpreting at NQF 5 or any other relevant tertiary qualification at NQF 5 and Minimum of three years practical experience in court interpreting, A valid driver’s license.
Language Proficiency: Vrede and Bethlehem: English, IsiZulu and Afrikaans or Sesotho.
Tsomo: Proficiency in English and in two or more indigenous languages (preference will be given to languages used in area and sign language) (Applicants will be subjected to a language test – speak, read and written);
Skills and Competences:
- Good communication (verbal and written),
- Listening skills,
- Inter-personal relations,
- Problem solving,
- Planning and organising and analytical skills,
- Time management,
- Confidentiality and ability to work under pressure.
DUTIES :
Key Performance Areas:
- Interpret in Criminal Court,
- Civil Court,
- Labour Court and Quasi Proceedings;
- Interpret during consultation;
- Translate legal documents and exhibits;
- Record cases in criminal record book;
- Draw case records on request of Magistrate /Prosecutors;
- Coordinate sourcing of foreign language interpreters in consultation with the Prosecutors;
- Provide line and administrative support functions;
- Assist with capturing on ICMS;
- Supervise Court Interpreters.
ENQUIRIES :
Free State: Ms NM Dywili Tel No: (051) 407 1800/073 775 0709
Eastern Cape: Mr S Nofemela Tel No: (043) 702 7000 / 7003
APPLICATIONS :
Free State:
Please direct your applications to:
The Director: Human Resource, Private Bag X 20578, Bloemfontein 9300 No 108 St Andrew Street, Bloemfontein.
Eastern Cape:
Quoting the relevant reference number, direct your application to:
The Provincial Office, Private Bag X9065, East London, 5200